博客來 好書嚴選情報

英漢漢英新編翻譯手冊人氣單品

英漢漢英新編翻譯手冊人氣單品是一本符合教學所需的教科書

總而言之人氣蠻不錯，在網路上它的評價很高很夯，

英漢漢英新編翻譯手冊人氣單品佳評如潮值得收藏，看完還讓我回味無窮！

購買也很便利，很值得納入購物車，不需要特地跑到外面找。

英漢漢英新編翻譯手冊人氣單品曾在博客來 網路書店造成搶購熱潮。

最新與最多的專業教科書，每日都有特價商品推薦是網路書店購書最佳選擇！

英漢漢英新編翻譯手冊人氣單品誠意推薦給大家看喔!

專業教科書英漢漢英新編翻譯手冊人氣單品全書的內容大意

博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您

商品訊息功能:

內容簡介: 博客來網路書店博客來翻譯困難，不在實字，而在虛字。有些虛字在一處表達某種含義，在別處則可能表另一種意思。從事翻譯者若不謹慎處理這類字詞，就會理解錯誤，造成「差之毫釐，謬以千里」的弊病。而漢語中的一些虛字，翻成英語時可能會有多種來源；同樣，英語中的虛字譯成漢語後也可能出現多種意思。為方便讀者了解和查閱這一類的字，《新編翻譯手冊》收錄了常用虛字近千條，並附有實例說明。讀者可從“英”找“漢”，也可從“漢”找“英”，此外，書末附有英漢索引，全書內容一目了然。內文範例：
a piece (bit, word, few words) of 一點
Let me give you a piece of advice.
讓我給你一點忠告。
all but 幾乎，險些兒
That champion all but broke the world record.
那位冠軍選手幾乎破了世界紀錄。

• 已追蹤作者：[ 修改 ]

  確定 取消
  作者： 羅斯/編著    新功能介紹
• 出版社：書林出版有限公司    新功能介紹
• 出版日期：1995/12/30
• 語言：繁體中文

英漢漢英新編翻譯手冊人氣單品

英漢漢英新編翻譯手冊人氣單品推薦，英漢漢英新編翻譯手冊人氣單品討論，英漢漢英新編翻譯手冊人氣單品比較評比，英漢漢英新編翻譯手冊人氣單品開箱文，英漢漢英新編翻譯手冊人氣單品部落客
英漢漢英新編翻譯手冊人氣單品那裡買，英漢漢英新編翻譯手冊人氣單品價格，英漢漢英新編翻譯手冊人氣單品特賣會，英漢漢英新編翻譯手冊人氣單品評比，英漢漢英新編翻譯手冊人氣單品部落客 推薦

內容來自YAHOO新聞

2迷思3心法 打擊子宮肌瘤從減重開始

肥胖與柔軟的脂肪竟是子宮肌瘤長大的隱形幫兇，北市聯合醫院仁愛院區中醫科主治醫師周宗翰表示，由於體脂肪可以儲存女性荷爾蒙，子宮肌纖維是女性荷爾蒙的接受器，因鬆軟的脂肪會産生過量的雌激素刺激肌瘤生長，肥胖患者如果罹患子宮肌瘤，首要先減重，降低肌瘤長大的機會。

醫師指出，影響子宮肌瘤長大因素非常多，但肥胖與柔軟的脂肪因為太容易被忽略，成了子宮肌瘤長大的隱形幫兇。

醫師說明，33歲的一位上班族女性，4年前於公司健檢身高156公分，體重59公斤，BMI值為23尚屬於正常範圍，當時子宮平滑肌瘤約為4公分，平時月經量比平常女性稍多、偶而腰痠，平時無其他不適症狀。

醫師說明，1年前例行健檢發現體重已達82公斤，BMI為33.7，子宮平滑肌瘤長大約為9公分，患者工作壓力大，常常加班熬夜因此養成吃消夜的壞習慣，腰圍約86公分，隨著肌瘤長大，月經的經血量比以前更大，伴隨問題還有腰痠與頻尿困擾。

周宗翰表示，患者最大的問題在於過重的體重與過粗的腰圍，肥胖患者如果罹患子宮肌瘤，最重要的就是先減重，這樣肌瘤長大的機會將會大大減少，再藉由針灸、中藥調理以及日常生活的作息調整去改變子宮環境，以消除子宮肌瘤所帶來的不適症狀。

周宗翰表示，要靠減重治療以及預防子宮肌瘤除改掉吃消夜的習慣，平時養成規律的心肺運動與早睡早起外，最重要的是提高基礎代謝率以及溫暖子宮，所以大量的水果、沙拉等較寒性的食物應該避免在夜間食用，這樣容易讓身體基礎代謝率下降，使脾胃運化水濕的功能變差，久則體內濕氣聚成痰飲，子宮會因為寒性食物而越來越寒冷，也會容易造成水腫型的肥胖以刺激肌瘤的生長，建議以煮熟的青菜當作日常纖維素的攝取來源，水果也盡量在下午以前食用完畢以避免基礎代謝率的降低。

迷思1:吃澱粉易造成腹部與臀部脂肪囤積

民眾常以不吃澱粉作為減重的手段，周宗翰表示，短期內可以有效的降低體重是毋庸置疑的，但是復胖的機會是非常高的，而且完全不吃澱粉容易有酮性酸中毒的危險，會導致憂鬱，食慾失控，而情緒容易影響婦科疾病，更不適用在有肌瘤的患者，所以健康的瘦身，澱粉是不可或缺的，因為有吃澱粉才不容易餓，不會餓才不會亂吃零食，才有變瘦而不復胖的可能。

醫師表示，澱粉可以在體內慢慢分解成葡萄糖，提供穩定的能量，不會讓血糖波動太大，而人體將碳水化合物轉化成脂肪的效率很差，而且熱量也是優先燃燒澱粉的熱量，所以吃澱粉容易在腹部與臀部囤積脂肪是一種迷思。

迷思2: 女性生理期後為黃金減重期？

女性生理期後被視為黃金減重期？醫師說，這在患有肌瘤特別是經血過多的女性是萬萬不可，因為經期時已經流失過多的營養與血液，在經後5天則是需要將流失的血液以及營養補充回來，否則容易導致中醫所謂的氣血逆亂，反而容易加重婦科疾病與子宮肌瘤的嚴重性，減重時間最好在月經結束後的第7天開始，然後以上述方式持續一星期即可，如果成效不彰則要延長心肺運動的時間以及強度為主，而非刻意節食。

減重心法1:攝取纖維質的糙米、燕麥以及根莖類的地瓜

如何減重又兼具健康？周宗翰建議，在減重期間選用富含纖維質的糙米、燕麥以及根莖類的地瓜、南瓜與馬鈴薯等未精緻的澱粉當作主食，約佔一餐熱量的五分之二，其他的奶蛋豆魚肉類等蛋白質佔五分之二，其餘脂肪類以及精緻醣類佔五分之一，飲食上先從煮過的青菜食用，將腸胃道與高熱量的其他食物隔開，接者吃蛋白質類食物，最後才是澱粉類食物，熱量的攝取一天以2000大卡為限，餐餐以8分飽為限。

減重心法2:避免過多鮭魚蛋、雞蛋、鴨蛋、蝦蛋

醫師說，子宮肌瘤患者的飲食限制只有蛋類少吃，動物性荷爾蒙在蛋類含量較高會直接經由腸道的荷爾蒙接受器吸收，刺激子宮肌瘤成長，如鮭魚蛋、雞蛋、鴨蛋、蝦蛋、蟹黃攝取應該有所節制，而山藥與黃豆有荷爾蒙的前驅物，更容易由腸道荷爾蒙接受器吸收刺激子宮肌瘤的增生，應更小心。

減重心法3:多吃綠色蔬菜與規律運動

周宗翰指出，肥胖引起的子宮肌瘤通常歸類於實證，改善症狀常用攻衝破結的蟲類中藥如虻蟲、水蛭、 蠐螬、 土鱉蟲等，對於此類患者有較好消肌瘤的效果，但是一切要以醫師辨證論治為主，切勿自行服用，肥胖的婦女體內雌激素的量較多，因此發生子宮肌瘤的機會也可能較高，有這類問題的患者生活習慣應更為謹慎，更要注意過多環境賀爾蒙的誤食，多吃綠色蔬菜，平時更要養成運動的習慣相信會有效地降低子宮肌瘤的發生率。

醫師也說，可藉由針灸、中藥調理以及日常生活的作息調整去改變子宮環境，以消除子宮肌瘤所帶來的不適症狀。

新聞來源https://tw.news.yahoo.com/2-3-043124343.html

英漢漢英新編翻譯手冊人氣單品